2014年 在往世界屋脊的路上｜15.I am from Taiwan

以前我不能明白，為甚麼有些人會為了「外國人在留卡」上登記國籍為中國，而不惜大吵一架，也要跟市役所的人據理力爭。但是我現在懂了。

Micheal後來說：I know you are different from the bad guys，even some canada people don't know,but you have to protect you country.

奮力抵抗了一天，我還是沒辦法申請到inner permit。現在的我，就像一顆泄了氣的氣球，對接下來要走的路，要去的方向，感到很茫然，很無力。反覆聽著「島嶼天光」，我需要是一點點繼續走下去的勇氣。

早上9點50分，我很準時的出現在kinner campsnako，沒看到前兩天招呼我的Arjun，而是另一位agent。

我以為1、2個小時，就可以拿到我的簽證，所以我帶了簡單的隨身物品出門，Surly及其他行李都在放在房間。

我跟旅館的人說，我去辦inner permit，12點以前會回來check out，並退還鑰匙。一開始都還順利，閒聊、填寫表格，等另一位要申請inner permit的外國人，直到我拿到護照，對方看到上面的republic of china。

「我想我們有些問題了！」對方露出有點為難的表情。

我趕緊解釋，說明china跟Taiwan不同。他說他知道，但是政府的官員可不是這麼想，而且你的viva還註明了不允許前往邊境的地方。

我翻看著visa，還真的有一眯眯小字註記在上面。後來Arjun也來了，他們用印度文，討論着我們遇到的問題。

Arjun替我去辦事處詢問，等了20分鐘，Arjun來電說，「恭喜，對方接受了。」心裡一顆大石頭終於放下，我連忙向他們道謝，繼續將未完的表格給填寫完。

他的同事，則正在手寫一分申請書，雖然看不懂內容，但是我知道他是在幫我處理inner permit的事。

我和另一位來自加拿大的Michael，跟著agent來到辦事處大樓旁的小屋子外頭。agent去幫我們跑流程，我和Michael則是閒話家常，他說他在spiti教電腦，

但是對於他也需要inner permit這件事，我也感到很奇怪。沒多久，我和Michael被叫進去小屋子裡，準備對著桌上的webcam拍permit用的相片。

我看到agent 向櫃台的人員解釋我的身份，看得出來對方接受了我是來自Taiwan，還不是來自China這件事。但是沒多久，agent就傳來壞消息，說是最後一關的官員不肯核准我的申請。

因為他說，我的護照上有china的字眼。我和agent 及Michael在小屋子爭論着國籍的問題。因為我的英文不夠流利的關係，都是Michael在幫我跟agent解釋China跟Taiwan的不同。

Michael甚至提到了Taiwan是因為當時蔣中正將政府遷到了台灣，所以才叫做republic of china，中國叫做people's republic of china，雖然很像，但是彼此是不一樣的。agent聽懂了Michael的解釋，知道了差異。

但是政府的官員才不關心你是taiwan來的，還是china來的，他只認定護照上有出現china的字眼，就是不可以。

我問agent ，辦公室在哪裡，我去跟政府的官員解釋。我心裡這樣告訴自己，別人可以不認同你的國籍，但是你不能沒做任何抵抗，就接受眼前不合理的事情。

就算不能改變結果，但是你一定捍衛自己心中的價值，勇敢地表達自己的立場。我敲了門並走進，向坐在氣派辦公室正中間的男子說明了來意。我提到了china跟taiwan是不一樣，連護照的顏色都不同。

對方拿走了我的護照，翻到資料欄的那一頁，手指著國籍的那一行說，「這裡有china，這是再清楚不過了，不是嗎？」

我再一次陳述我剛剛說的話，試圖賴着不走，對方打了電話，一位穿著傳統服飾的年輕女秘書走進辦公室，然後請我離開。

我還是不死心，我瘋狂的在辦事處周圍找着Michael，他的英文比較好，心想他能幫上我什麼才是。顧不得我和他今天才第一天見面，竟然要厚著臉皮請他幫忙。

但是現在的我，身處於孤立無援的異鄉，除了他以外，我想不到還有誰可以托付的。我先遇到Arjun，我向他說明了現在的處境。

但是他也無能為力，我說希望你幫我的忙，如果我能拿到permit，我願意多付一些錢。但Arjun說，這不是錢的問題。

後來我在辦事處的門口終於遇到Micheal，我的心情就像在漂流在茫茫大海之中緊抱住了浮木一樣，看見了一絲希望。

因為詞窮的關係，對方不採用我的說法，Micheal了解我的立場，又是來自英語系的加拿大。至少能向對方清楚陳述這當中的差異，我希望他能幫我的忙，協助我去向對方解釋。Micheal說他知道原委，但是他不能跟我一起進去，這樣有可能會影響到他的permit。

不過他可以給我一些建議，或許我可以準備一些資料或是地圖，好說明china跟taiwan的差異，這樣對方接受的機率或許會大一點。

我後來向另一個代辦inner permit的negi請求幫忙，Micheal的permit就是他處理的。我向他借了電腦，上網找了china及taiwan的wiki資料。

上面清楚地提到兩個國家是不一樣的，chiina 是指people's republic of china，republic of china 是指taiwan，甚至都還有各自的國旗、國徽及總統。或許成功的機率依舊很低，但是我不能接受自己，毫不抵抗就放棄了自己的信念。

Micheal協助我尋找資料，並解釋給代辦permit的Negi。至少Negi搞懂了來龍去脈，他能陪同我去向政府的官員說明。Negi說他會把電腦帶過去，把這些資料show給對方看，

但是辦事處中午不處理permit，要我下午3點再過來他的辦公室。

Micheal後來說：I know you are different from the bad guys，even some canada people don't know,but you have to protect you country.

我的肚子持續着昨日不適感，並且有越來越嚴重的趨勢，我的身體跟心理都面臨了很大的考驗。我回到旅館，再付了500RS，然後回房休息。

3點我又出現inner permit的代辦處，隨後出現的Negi，拿走了我的護照，並要我在原地等待，他去處理permit的事情。大約10幾分鐘，他又回來了，帶來的還是一樣不好的消息。

Negi說，對方很清楚china跟taiwan的不同，連香港、澳門的關係都知道。但是有china的字眼在護照上，他就是不能放行，這是他的職責所在。

他說，有可能是前一陣子有兩個j中國人(他特別強調是chinese)在邊境出了一些麻煩，所以局勢才會變得如此敏感。他給了我一些建議，要我去其他地方看看，並幫我查了回程的公車時刻表。我聽了Negi的話，心裡已經接受不能再往前走了的事實。

離開了tourist informtion centre，我往辦事處的那棟建築物走去，想親口聽到對方官員拒絕我，我在辦公室的門口等了兩個小時，然後又走進了裡面。

政府的官員一開始沒認出我，不帶任何感情的問我需要什麼幫忙，但是下一秒他知道我又來了，一瞬間露出苦惱的表情。他依舊拿走了我的護照，指著china兩個字。

我說，我已經從代辦處的agent知道結果了，但是我只是想用5分鐘的時間表達我的立場「我只是想了解，是否你知道china跟taiwan是不一樣的。」

他說他知道，他知道香港、澳門、台灣都是independent，但是職責所在，他不能放行。然後他又打了電話，穿著傳統服飾的年輕女秘書又走了進來。